Перевод: с русского на французский

с французского на русский

tube d'échappement

  • 1 выпускная труба

    adj
    1) gener. tuyau d'échappement, tuyau d'émission, tuyau de décharge
    3) eng. canal d'éjection, cheminée d'échappement (вентилятора), collecteur d'échappement, tube d'évacuation, tube à dégagement, tuyau de départ, échappement, cheminée d'évacuation (вентилятора), conduit de départ, tuyère d'éjection
    5) mech.eng. cheminée d'évacuation, conduit de sortie, conduite de décharge, conduite de départ, pipe d'éjection, tube d'échappement, tuyère d'échappement, tuyère d'éjecteur, tuyère de sortie, tuyau de sortie

    Dictionnaire russe-français universel > выпускная труба

  • 2 выхлопная труба

    adj
    2) eng. cheminée de brûlage, cheminée de rejet, collecteur d'échappement, conduit d'échappement, conduite d'échappement, tube d'échappement, tube d'évacuation, tuyau de décharge, échappement

    Dictionnaire russe-français universel > выхлопная труба

  • 3 выхлопной патрубок

    adj
    1) eng. guide des gaz d'échappement, pot d'échappement, tubulure d'échappement, tuyau de fumées (котла-утилизатора), tuyère d'échappement

    Dictionnaire russe-français universel > выхлопной патрубок

  • 4 труба

    ж.
    1) tuyau m; tube m

    дымова́я труба́ — cheminée f

    водопрово́дная труба́ — conduite f (d'eau)

    водосто́чная труба́ труба́ — tuyau de descente; gouttière f

    выхлопна́я труба́ — tuyau d'échappement

    фабри́чная труба́ — cheminée d'usine

    подзо́рная труба́ — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approche

    труба́ периско́па — tube du périscope

    аэродинами́ческая труба́ — soufflerie f aérodynamique

    водопропускна́я, доро́жная труба́ — ponceau m tubulaire

    2) (муз. инструмент) trompette f; clairon m ( рожок)

    орга́нная труба́ — tuyau m d'orgue

    игра́ть на трубе́ — jouer de la trompette; sonner du clairon

    3) анат.

    евста́хиева труба́ — trompe f d'Eustache

    фалло́пиева труба́ — trompe de Fallope

    ••

    вы́лететь в трубу́ разг. — être flambé, être dans le lac, être ruiné

    пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные трубы — прибл. passer par toutes les épreuves; en avoir vu de toutes les couleurs (fam)

    * * *
    n
    1) gener. conduite, cheminée (дымовая), clairon, conduit, gaine, guette (для сбора караула), pipe, tube, tuyau, trompette (музыкальный инструмент)
    2) eng. douille, manche, (короткая) tubulure, canon, busette, canal, ponceau, tube de guidage (напр., реактивного ружья), tubulure (малого диаметра)
    3) construct. (äûìîâàà) cheminée, (ïîä íàñûïüó) ponceau
    4) anat. trompe
    5) mech.eng. tube (ñì. òàûæå tuyau)

    Dictionnaire russe-français universel > труба

  • 5 спускная труба

    adj
    1) gener. déversoir, déchargeoir
    2) eng. conduit d'échappement, conduit de sortie, conduite de vidange, gouttière, tube de vidange, tube à boue, tuyau de chute, tuyau à purger, dechargeoir, tube de descente
    4) metal. tuyau de vidange, égout
    5) mech.eng. conduite de décharge, conduite de départ, tuyau d'écoulement

    Dictionnaire russe-français universel > спускная труба

См. также в других словарях:

  • Tube afrique — Un tube afrique, ou décatalyseur, est un morceau de tuyau métallique qui remplace le pot catalytique d une automobile, afin que les gaz d échappement ne soient pas traités contre la pollution de l air. L installation d un tube afrique est simple… …   Wikipédia en Français

  • tube d’évacuation — išleidimo vamzdis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdis, kuriuo teka prapūtimo vanduo. atitikmenys: angl. eduction pipe vok. Abzugsrohr, n; Auslassrohr, n rus. выпускная труба, f; выхлопная труба, f pranc. tube d’évacuation, m; tuyau… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Vortex tube — For the term vortex tube used in fluid dynamics please see: vorticity The vortex tube, also known as the Ranque Hilsch vortex tube, is a mechanical device that separates a compressed gas into hot and cold streams. It has no moving parts.… …   Wikipedia

  • Gaz d'échappement — Pot d échappement  Ne doit pas être confondu avec Pot catalytique. Sortie de pot d échappement. Organe d un …   Wikipédia en Français

  • Pot d'echappement — Pot d échappement  Ne doit pas être confondu avec Pot catalytique. Sortie de pot d échappement. Organe d un …   Wikipédia en Français

  • Pot d’échappement — Pot d échappement  Ne doit pas être confondu avec Pot catalytique. Sortie de pot d échappement. Organe d un …   Wikipédia en Français

  • Pots d'échappement — Pot d échappement  Ne doit pas être confondu avec Pot catalytique. Sortie de pot d échappement. Organe d un …   Wikipédia en Français

  • Pot d'échappement —  Ne doit pas être confondu avec Pot catalytique. Sortie de pot d échappement. Organe d un véhicule doté d un moteur à comb …   Wikipédia en Français

  • tuyau d’échappement — išleidimo vamzdis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdis, kuriuo teka prapūtimo vanduo. atitikmenys: angl. eduction pipe vok. Abzugsrohr, n; Auslassrohr, n rus. выпускная труба, f; выхлопная труба, f pranc. tube d’évacuation, m; tuyau… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Magnat-Debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… …   Wikipédia en Français

  • Magnat-debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»